1. Acceptation
Les présentes Conditions régissent l’utilisation de l’application VeluRun et du site velurun.com, fournis par VRAN XR S.A.S., domiciliée à Bogotá, Colombie (ci-après « VRAN XR », « nous »).
En téléchargeant, installant, vous inscrivant ou utilisant VeluRun, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’y consentez pas, n’utilisez pas l’application.
Ces Conditions sont complétées par la Politique de confidentialité, partie intégrante du présent accord.
2. Description du service
VeluRun enregistre les activités sportives (course et vélo) via le GPS de l’appareil et propose des séances de fractionné, des statistiques, un historique et des fonctions sociales entre utilisateurs. Le service est gratuit dans sa version actuelle.
3. Phase de test
VeluRun est en phase de test (bêta). Certaines fonctions peuvent changer, présenter des anomalies, être temporairement indisponibles ou retirées. Nous vous déconseillons de vous fier à l’application comme seul enregistrement d’informations importantes.
4. Éligibilité
Pour utiliser VeluRun, vous devez avoir au moins 16 ans et la capacité juridique d’accepter ces Conditions. Si la loi de votre pays exige un âge supérieur pour le traitement des données sans autorisation parentale, cet âge s’applique.
5. Votre compte
Vous devez créer un compte avec des informations exactes et à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée depuis votre compte. Signalez-nous immédiatement toute utilisation non autorisée.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment selon les modalités de la Politique de confidentialité.
6. Usage acceptable
En utilisant VeluRun, vous vous engagez à :
- Utiliser l’application conformément à la loi et à ces Conditions.
- Ne pas tenter de compromettre la sécurité de l’application, de ses serveurs ou d’infrastructures tierces.
- Ne pas accéder ni tenter d’accéder aux comptes ou données d’autrui.
- Ne pas publier de contenu illicite, offensant, trompeur, harcelant ou portant atteinte aux droits d’autrui.
- Ne pas publier d’images d’autres personnes sans leur consentement.
- Ne pas utiliser de systèmes automatisés pour extraire massivement des données ou falsifier des enregistrements d’activité.
- Ne pas utiliser l’application pour suivre ou surveiller une personne à son insu et sans son consentement.
- Ne pas utiliser l’application à des fins commerciales non autorisées.
7. Votre contenu
Le contenu que vous créez (activités, parcours, photos, commentaires) reste le vôtre. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite, limitée au strict nécessaire pour stocker ce contenu, vous l’afficher dans l’application et le mettre à disposition des personnes avec qui vous choisissez de le partager. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte.
Vous êtes responsable du contenu que vous publiez et de la détention des droits nécessaires.
8. Signalement de contenu et modération
Si vous trouvez un contenu que vous jugez illicite, offensant, vous impliquant sans votre consentement ou portant atteinte à vos droits, signalez-le à support@velurun.com.
Ce qu’il faut inclure : une description du contenu, sa localisation dans l’application, le motif du signalement et un moyen de vous contacter. En cas d’atteinte au droit d’auteur ou à la propriété industrielle, précisez l’œuvre ou le droit concerné et à quel titre vous agissez.
Ce que nous faisons : nous accuserons réception du signalement, l’évaluerons et, le cas échéant, retirerons le contenu, restreindrons sa visibilité ou suspendrons le compte responsable. Nous informerons du résultat l’auteur du signalement et la personne visée par la mesure, en indiquant le motif ; cette dernière pourra présenter ses observations à la même adresse.
Nous agirons avec la diligence requise et sans retard injustifié. Les signalements manifestement infondés ou abusifs et répétés pourront être rejetés.
9. Activité sportive, santé et sécurité
VeluRun est un outil d’enregistrement et ne remplace pas un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel. Consultez un professionnel de santé avant de commencer ou de modifier une routine d’exercice, surtout en cas de condition médicale préexistante.
Vous pratiquez le sport sous votre propre responsabilité et assumez les risques inhérents à l’activité physique, y compris ceux liés à la circulation, au terrain, aux conditions météo et à votre condition physique.
Ne manipulez pas votre téléphone d’une manière qui compromette votre sécurité ou celle d’autrui en courant ou en roulant. Restez attentif à votre environnement, respectez le code de la route et ne comptez pas sur l’application pour vous orienter dans des zones inconnues ou dangereuses.
10. Exactitude des mesures
Les mesures de l’application (distance, allure, vitesse, altitude, dénivelé, calories) sont des estimations calculées à partir du signal GPS et des capteurs de l’appareil, et peuvent comporter des imprécisions.
En particulier, la mesure de l’altitude et du dénivelé dépend de la qualité du signal et du matériel : les téléphones sans capteur barométrique peuvent présenter des écarts importants.
Ces mesures ne doivent pas être utilisées à des fins médicales, juridiques, d’homologation de records ni de compétition officielle.
11. Propriété intellectuelle
L’application, sa marque, son nom, son logo, son design, son code et ses contenus appartiennent à VRAN XR ou à ses concédants, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle applicable.
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et incessible pour utiliser l’application conformément à ces Conditions. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler, désosser, distribuer ni créer d’œuvres dérivées, sauf dans la mesure expressément permise par la loi.
12. Disponibilité et modifications du service
Nous nous efforçons d’assurer une disponibilité continue, sans garantir un fonctionnement sans interruption ni erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctions, totalement ou partiellement, à tout moment. Lorsqu’un changement est substantiel et vous affecte de manière significative, nous nous efforcerons de vous prévenir dans un délai raisonnable.
13. Publicité
L’application pourra intégrer de la publicité à l’avenir. En l’état actuel, la publicité est désactivée ou en mode test. Tout changement sera reflété dans l’application et dans la Politique de confidentialité, et votre consentement préalable sera demandé lorsque la loi l’exige.
14. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou supprimer votre compte en cas de manquement grave ou répété à ces Conditions, si votre conduite nuit aux autres utilisateurs ou au service, ou si la loi l’exige. Sauf si la gravité du cas ou une obligation légale l’empêche, nous vous indiquerons le motif et vous donnerons la possibilité de répondre à support@velurun.com.
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte à tout moment.
15. Garanties
Dans la mesure maximale permise par la loi, l’application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence d’erreurs.
Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite les garanties légales dont vous bénéficiez en tant que consommateur et qui ne peuvent être écartées par accord, y compris celles prévues par la loi 1480 de 2011 (Statut du consommateur colombien) et par le droit de la consommation de votre pays de résidence.
16. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, VRAN XR ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application, ni de la perte de données ou de l’imprécision des mesures.
Ces limitations ne s’appliquent pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou lourde, aux atteintes à la vie, à l’intégrité ou à la santé, ni à toute responsabilité que la loi applicable ne permet pas de limiter ou d’exclure. Si vous êtes consommateur, vous conservez intégralement les droits reconnus par le droit de la consommation de votre pays.
17. Droit applicable et règlement des litiges
Ces Conditions sont régies par les lois de la République de Colombie, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays de votre résidence habituelle.
Les litiges seront soumis aux juridictions compétentes de Bogotá, Colombie. Si vous êtes consommateur, cette clause ne vous prive pas du droit de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence ni les mécanismes de règlement des litiges prévus par le droit de votre pays.
En Colombie, les litiges de consommation peuvent être portés devant la Superintendance de l’Industrie et du Commerce. Dans l’Union européenne, vous pouvez saisir les entités de règlement extrajudiciaire des litiges de votre pays.
Avant d’engager une action, écrivez-nous à support@velurun.com pour tenter de régler la question directement.
18. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La version en vigueur sera publiée sur cette page avec sa date. Si les changements sont substantiels, nous vous en informerons avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation après cette date vaut acceptation.
19. Dispositions générales
Si une clause est nulle ou inapplicable, les autres conservent leur plein effet. Le fait de ne pas exercer un droit à un moment donné ne vaut pas renonciation. Ces Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et VRAN XR concernant l’utilisation de VeluRun.
20. Contact
Questions sur ces Conditions, signalements de contenu et support juridique : support@velurun.com
Contact général et confidentialité : info@velurun.com